Précédemment...
"Elle a vu" ?
Quand on l'a regardée sur les écrans.
- Niki Stevens était un test ? - Non...
Ce n'est pas exactement ce qui s'est passé.
Le Nevada n'autorise pas l'adoption par des gays.
On ne peut rien faire ?
La mère s'installe ici.
Si elle accouche en Californie, la loi du Nevada ne s'applique pas.
- Bon sang... - Je vais appeler ta mère.
Mon Dieu !
- Quoi de neuf, sexy Shane ? - Ça roule, Nik ?
Vous êtes là pour mater de l'art, pas des femmes. Gros dégueulasse.
Tu peux m'aider ?
- Je l'ai pas portée depuis un bail. - Je veux pas te pincer.
Douche-toi ici.
Désolée.
Sérieusement ?
Je veux que tout le monde aille à la soirée de Jamie.
- On peut t'aider ? - Venez danser.
Bienvenue au Marathon de la danse 2009
du Centre gay et lesbien de Los Angeles. Tous les participants
doivent s'inscrire. Remplissez une fiche,
Centre Griffith DANSEZ À TRAVERS LES DÉCENNIES
on vous attribuera un numéro
que vous devrez porter...
J'ai trouvé d'autres épingles. J'ai d'autres épingles.
- Salut ! - Salut.
Devant et derrière. Ravie que tu sois venue.
Je pouvais pas rater ça.
J'espère que tu as apporté tes Blahnik,
parce que Tasha, Jamie et moi, on va faire un carton.
Notre numéro est mortel !
- Tu veux savoir ce que c'est ? - Pas vraiment.
Je vois. Tu essaies de m'embrouiller.
Comme si tu n'étais pas curieuse. Tu me dis le tien, et je te dis le mien.
- Non. - C'est vos costumes ?
Pas touche. Tu n'en as pas d'autre ?
C'est le premier. J'en ai toute une collection.
Bon, je m'inquiétais.
- Ils sont comment ? - Tu aimerais bien le savoir.
- Tu joues trop la gagne. - Moi ? Et toi, alors ?
J'ai un truc à te dire. Viens par ici.
- Quoi ? - J'ai l'intention de tout rafler.
Les trois concours : meilleure danse, plus grosse collecte et dernier couple debout.
Dernier couple debout ?
- Pour le Centre. - D'accord.
C'est bon ? Ne le dis à personne.
- Non. - Bien.
- Alice. - Oui ?
- Tu as fait du bon boulot. - Je sais !
- Trop mignonne. J'en étais où ? - Bette ?
J'ai oublié de te rappeler,
j'avais un gros collectionneur en ligne.
- Excuse-moi. - Tina est là ?
Non, elle arrive. Elle sort d'une réunion.
Je peux... J'aimerais te parler en privé.
Oui. Pour moi ? Merci.
- Tu lui as dit ce qui est arrivé ? - Quand ?
Après l'inauguration, pendant son absence.
- Oui, je lui ai dit. - Tu lui as parlé de Kelly et toi ?
Quand vous avez fait l'amour chez toi ?
- Quoi ? - C'est pas drôle.
Je vous ai vues à travers la vitre. C'était flagrant.
J'ignore ce que tu crois avoir vu,
mais il ne s'est rien passé.
- Alors, j'ai vu quoi ? - À toi de me le dire.
Qu'est-ce que tu as vu, Jenny ?
Je sais que c'est dur et que tu fais
- des efforts... - Il ne s'est rien passé.
Kelly est arrivée soûle, a renversé son verre,
j'ai nettoyé, point final.
Tina est mon amie.
Ces choses-là finissent par se savoir.
- Salut ! - Salut.
- Comment ça s'est passé ?
Très bien. Je te dirai plus tard.
- Bien, super. - Salut.
Viens t'inscrire.
C'est ici ?
MESSIEURS
Plus que 20 minutes. Première décennie : les années 70.
Veuillez étiqueter vos costumes et choisir un endroit...
Weezie aura fini la chambre d'amis
à la fin de la semaine.
On devrait s'installer en haut pour avoir enfin un peu d'intimité.
Il m'a proposé un poste.
- James Schamus ? - Directrice de prod.
Pour Focus Features ? Putain, c'est génial !
- Tu savais ? - Non, pas du tout.
On était en réunion, et il m'a interrogée
sur les obligations contractuelles. Tout à coup, il m'a demandé
si j'étais contente chez Shaolin.
Il sait ce qui s'est passé et comprend parfaitement.
Et boum ! Il m'a proposé un poste.
- Tu déconnes ! - C'est vrai !
T'es une putain de rock star !
C'est à New York. Le poste est à New York.
- Tu dois t'installer à New York ? - Oui.
Qui s'installe à New York ? Pas vous.
Personne. On m'a proposé un boulot et...
- Oui. - ... je vais refuser.
- C'est vrai. - Il faut qu'on en parle.
Oui, c'est certain.
Notre vie est ici, on vit ici.
- C'est dingue. - Vos amies sont ici.
- Bon sang ! - C'est dingue.
Et Bette, ton travail est ici.
Tu viens d'ouvrir une galerie.
- Et on a refait la maison. - À ce sujet...
On peut discuter ?
Vous allez vraiment héberger cette fille ?
Cette fille est la mère de notre bébé,
Marci, et on va la chercher demain
- à 7 h du matin. - À 7 h du matin.
On manquera la fin du marathon.
- Vous en êtes sûres ? - Où veux-tu en venir ?
Vous n'avez pas vu Baby Mama ? C'est exactement ça.
Tout sera rose au début,
puis vous serez aux petits soins avec elle,
vous n'oserez plus faire l'amour chez vous.
Et c'est une ado,
elle vous haïra par principe.
Elle a 22 ans.
Alors, elle boira 50 bières après dîner,
et vous n'y pourrez rien.
- Ou pire. - Quoi ?
L'une de vous couchera avec elle.
- Alice ! - Bon sang !
Vous vous paumerez dans vos sentiments maternels à la noix
et vous vous la taperez.
- Ça suffit. - C'est une possibilité.
Non, ça ne l'est pas. Je ne saute pas comme une bête
sur tout ce qui bouge. On peut me faire confiance.
J'ai pas dit que ce serait toi.
- Marci est sexy ? - Alice !
- Les filles... - Arrête.
Vous me déprimez.
Mesdames et messieurs, veuillez applaudir
notre MC de la soirée, Sunset Boulevard !
- Peace, frangines. - Oui, peace.
Prêts à danser ?
Je vois un tableau vierge,
OBJECTIF - MERCI !
mais on va le remplir. On va le remplir.
C'est parti.
On va le remplir
- jusqu'en haut. - La classe !
C'est mon look Studio 54.
Donnez ce que vous pouvez.
Je suis désolée pour cette histoire avec Dylan.
J'ai l'impression qu'on t'a forcé la main.
C'est gentil de t'excuser, mais...
j'étais complice, je voulais savoir.
Elle t'aime.
Je vous aime tous. Travaillons main dans la main !
Où est-elle ?
J'ai maintenant le plaisir de vous présenter
la directrice des affaires familiales
du Centre gay et lesbien de Los Angeles,
Mlle Jamie Chen.
- Merci. - Elle viendra.
- Tu crois ? - Viens.
Des milliers de jeunes lesbiennes, gays, bisexuels
et transgenres vivent dans la rue à Los Angeles,
mais on est ici pour leur fournir un toit,
des repas, des conseils,
et leur montrer qu'ils ne sont pas seuls.
On est une famille et on se serre les coudes.
J'aimerais vous présenter quelqu'un qui a grandement participé
à cet événement,
notre coprésidente et je suis fière de le dire, mon amie, Alice Pieszecki.
Merci. Je ne vais pas vous ennuyer longtemps.
En résumé,
vous savez peut-être que j'ai lu une lettre à des millions de gens
sur l'antenne de The Look. Depuis, j'ai perdu mon boulot.
Je me suis fait une amie, j'aime ma copine plus que jamais
et je dois ça à quelqu'un d'extraordinaire. Je te vois, Marie. Approche.
- Dis bonsoir. - Bonsoir.
Marie m'a appris une chose précieuse :
nos actes ne sont pas à sens unique.
On peut influencer ces jeunes, mais si on leur accorde deux secondes,
ils peuvent changer votre vie.
Alors, je te remercie d'avoir débarqué dans ma vie.
Notre objectif ce soir est de collecter 250 000 $ pour le centre Jeff Griffith.
Vous êtes tous ici pour vous amuser et danser,
mais soyez également généreux.
Si vous voulez faire un don, montez sur scène
- et faites une promesse. - Bien.
- Qui veut donner le ton ? - Nous !
- Ah bon ? - Oui.
Bette et Tina, mes super amies !
Elles sont formidables. Combien donnez-vous ?
On promet de donner 1500 $.
C'est incroyable !
C'était facile, non ? Montez sur scène, prenez le micro,
visualisez ce que vous pouvez donner et criez un chiffre.
Mesdames et messieurs, j'accueille maintenant
la magnifique, la mystique, l'incomparable Mlle Kit Porter.
- Dis donc, tu es superbe. - Tu n'es pas mal non plus.
- J'ai une question. - Je t'écoute, ma belle.
Acceptes-tu de danser avec moi ce soir ?
Même pas besoin de réfléchir. Ma réponse est "oui"... Oh oui !
- Tu es sûr ? - Certain.
Plus que cinq minutes.
Vos numéros doivent être bien visibles sur vos costumes...
Je suis vraiment désolée pour l'autre jour.
Ne l'écoute pas, Helena. Elle est bonne à enfermer.
- Où est ton numéro ? - Je...
Vous avez toutes le même ? C'est pas des équipes de deux ?
- J'ai des relations. - Danse avec moi.
Tu dois absolument danser.
- Fais-le, ça sera fun. - Allez !
- Si ! - Non. Je...
Je veux pas te décevoir,
je tiendrai pas le coup.
Tu peux tenir 12 petites heures.
J'ai veillé toute la semaine pour m'entraîner.
J'ai obligé Tasha à le faire aussi.
D'accord. Où je trouve un numéro ?
C'est ta boîte et tu ne sais pas ?
Viens avec moi.
C'est sympa de ta part.
Je suis contente de danser avec elle.
Quoi ?
Je te le dirai pas.
Pendant les douze heures à venir, vous danserez
sur la musique des années 70, 80, 90 et au-delà.
Plus vous danserez longtemps,
plus vous rapporterez à vos parrains.
L'objectif est donc simple : restez debout,
car si vous vous asseyez, vous serez éliminés.
- Si vous restez immobiles... - Éliminés.
Toutes les trois heures, nous ferons un petit concours de danse.
Vous apprendrez une danse toute simple.
Ça peut être le Hustle.
L'Electric Slide.
Une salsa. Un tango.
Si vous manquez de ressort...
Si vous n'êtes pas funky, vous serez...
- Éliminés... - Par un de nos juges.
La question est : êtes-vous capables de durer ?
Tu n'as pas idée. Tout le monde danse !
Le Marathon de la danse 2009 a commencé !
- Quoi ? - Regarde qui est là.
Qui ?
Ne la laisse pas te gâcher la soirée. Elle est sûrement là
pour la bonne cause.
J'en doute.
Quand je suis arrivée, Jenny m'a abordée
et a commencé à me parler de...
Tu te souviens, à l'inauguration...
Les filles, j'ai un étrange pressentiment.
- À quel sujet ? - Je ne suis pas sûre.
Alice, j'étais en train de lui parler.
Jamie n'a pas une attitude bizarre ?
- Je ne trouve pas. - Elle a l'air normale.
Cool. Merci.
Bref, je te disais qu'après l'inauguration...
Vous ne sentez pas comme des vibrations étranges ?
- Non ? Rien de bizarre ? - Je vois pas.
- Elles dansent, c'est tout. Je crois. - Bien sûr.
Et si elle avait raison ? Ça craindrait un max. Tu disais ?
Rien. Je t'en parlerai plus tard. J'ai envie de m'amuser.
Vous êtes tous fantastiques.
On approche de notre 1re pause.
Mais à notre retour, nous entamerons notre premier concours de la soirée.
Vous devrez apprendre une danse en ligne.
Alors, prenez modèle sur nos experts, ou vous serez éliminés.
Quinze minutes de pause. Reposez-vous, restaurez-vous,
mais revenez sur la piste dans 15 minutes, ou vous serez disqualifiés.
Pardon.
On va vraiment faire ça ?
- Quoi ? - Ne pas se dire bonjour.
Jenny m'a dit, pour Kelly et toi.
Et tu l'as crue ? Elle croit avoir vu quelque chose.
Il ne s'est rien passé.
Pourquoi Kelly m'a dit que c'était vrai ?
Elle t'a dit quoi, exactement ?
Demande-lui.
Elle t'a dit qu'on avait couché ensemble ? C'est faux.
Tu sais quoi ?
Tu m'as rendu service en me quittant.
C'est pour Tina que j'ai de la peine.
Sale garce de Jenny.
Il est temps de revenir sur la piste de danse.
Va te faire voir, espèce de garce.
Bienvenue au concours de danse en ligne.
Les juges passeront parmi vous pour s'assurer que vous donnez
le meilleur de vous-mêmes.
Dire que vous partez à New York !
Qui a dit ça ?
Quoi ?
Mesdames et messieurs, ce n'est pas une danse ordinaire
que vous voyez là, mais une chorégraphie originale.
Ces jeunes...
Et Angie et le bébé ?
Si on déménage, ils viennent avec nous.
Tu lui as dit ?
Numéro 32, vous êtes éliminé !
Putain de malade !
Pitié ! Ne me laissez pas là.
- Tu te sens inspirée ? - Oui, absolument.
Tu crois qu'il y a quelque chose entre Tasha et Jamie ?
J'en sais rien.
- Tu seras bénévole ? - Avec plaisir.
- Je te prends au mot. - Tu peux compter sur moi.
- Elles sont trop près ? - Peut-être.
- Je devrais m'inquiéter ? - Sincèrement ?
Oui.
- Salut. - Salut, les filles.
- Salut. - Salut.
Tu danses toute seule ?
J'attends Jenny.
C'est ma partenaire.
Elle ne l'était pas la semaine dernière.
- Elle l'est. - Tu te sens mieux ?
Désolée de ne pas être restée.
T'excuse pas.
T'es pas faite pour t'occuper des autres.
Oh, dur. Mais mérité. Alors, j'ai droit à une seconde chance ?
- Vraiment ? - Ne fais pas ça.
Bienvenue au concours de danse du Marathon 2009.
Le gagnant du concours
recevra 10 000 $ versés en son nom au centre Jeff Griffith.
Sans plus attendre, appelons nos premiers candidats,
Hillary Simms et Victoria Price.
Ça roule ?
- Tu fais le concours ? - Jenny en a envie.
Je vais te massacrer, pétasse.
Vous avez un numéro ? Raconte.
- Quelque chose comme ça. - Tu prends ça au sérieux, pas vrai ?
Arrête, Alice. Ça a l'air d'être mon truc ?
C'est quoi, ton truc ?
Qu'est-ce qui t'éclate ?
S'il te plaît, pas aujourd'hui.
- Pourquoi ? - Parce que c'est comme ça.
Non. Tu te laisses faire.
C'était respectable. Très chouette.
Et maintenant, place à Jennifer Schecter et Shane McCutcheon.
Très joli.
Elles ont fini.
- Salut. - Elles ont fait du beau boulot.
- Salut. - Bien. Allez, on le relève
- et on descend... - Tu regardes quoi ?
... avec l'équipe suivante. Mesdames et messieurs, Jump Around.
J'ignorais que Dance Fever était de retour.
Je savais pas que Kriss Kross cherchait un nouveau membre.
Super moulant, ton futal.
Elles déconnent pas, elles ont des costumes.
J'ai vu. C'était pas censé être fun ?
- Fun ? - Oui.
Non !
On répète une dernière fois ?
- Je crois que ça va. - Tu crois ?
Elles ont des perruques et des collants.
Je me méfie.
- Je ferai de mon mieux. - Tu as soif ?
Oui.
Voici à présent le prochain groupe. La pression monte !
C'est bon.
- En piste, Alice. - Oui. Super !
- Qu'est-ce que tu as ? - Non. Je peux pas. J'ai pas le rythme.
- Quoi ? - J'ai jamais eu le sens du rythme.
- C'est ridicule. - Qu'est-ce que...
- J'ai déliré. - Arrête.
Tu avais le rôle principal dans West Side Story.
Tu as dit qu'on était les meilleures.
Tous les autres font du classique. On a l'air grotesques.
Pas du tout. On a de l'allure.
Bon, on a l'air un peu dingues, mais la question n'est pas là.
On peut le faire. Tu connais le numéro.
Tu as tout chorégraphié.
Un problème de plus : pourquoi vous avez accepté ?
- J'y connais que dalle. - Mets ta perruque.
Mets ta perruque.
- Tu vas y arriver. - J'étais nulle dans le rôle de Maria.
Tu vas y arriver. Pense à une chose...
Dis-toi que tout le public est là pour toi.
Jamie et moi, on va faire cette danse à la gomme pour toi.
- D'accord. - Je suis en barboteuse turquoise pour toi.
- Bien. - Alors, ressaisis-toi.
- Oui ! - Bien. Oui.
Oui, on va le gagner, ce putain de concours !
- Oui ! - Oui !
- Je t'aime. - En piste !
Accueillons maintenant Jamie Chen, Tasha Williams et Alice Pieszecki.
Ça vous a plu ? Voyons les notes !
5,5 ?
- 5,5. - 5,5.
- C'est quoi, ce 5,5 ? - Super !
Le concours est à présent lancé. Et c'est très serré.
On n'a que cinq minutes pour pisser.
Et maintenant, voici Bette Porter et Tina Kennard.
Montrez-vous, les filles.
Je suis vraiment navrée.
Voilà peut-être nos gagnantes ! Applaudissons. Elles étaient incroyables !
Il va falloir placer la barre très haut, maintenant.
- C'était super. - Félicitations.
- Putain, on a assuré. - Merci.
Bien.
- Sans rancune, futal moulant ? - Oui.
Beau numéro.
Merci.
C'est serré.
Place maintenant à nos dernières candidates.
Vous étiez super.
Vous allez gagner.
Ouah !
Elle est pas possible. Comment elle fait ça ?
- Sûr qu'elle va gagner. - Non.
- Elle va gagner. - Peut-être bien.
- Pas de regrets ? - Aucun.
- Jodi a eu trois 10 ! - On ne donne jamais trois 10.
- J'avais jamais vu ça. - Vous saviez qu'elle dansait aussi bien ?
Elle a dû répéter pendant des mois.
- Tu nous as fait répéter pendant des mois. - Ton fair-play m'horripile.
- Ne sois pas mauvaise perdante. - J'ai pas encore perdu.
C'est vrai. Encore deux.
- Mon Dieu ! - On a essayé. C'est ce qui compte.
Non, je pense que vous étiez les meilleures...
Ça va ?
- Oui. - Tu gagneras les deux suivants.
Oui.
Mon Dieu, comme c'est gênant !
45 minutes dans les toilettes.
- Si tu le dis... - C'est vrai.
Elle était trop sexy, ce soir.
Je sais. Niki, regarde à 12 heures. De l'autre côté. Derrière toi.
Je peux te parler ?
Lève-toi. Assieds-toi.
- Je ne viens pas te réprimander. - Je sais.
Tu sais que c'est une soirée de charité.
Oui, sinon on ne serait pas là à cette heure.
Exactement. Je me disais que le public
était très sévère à ton égard. Tu as la réputation d'être superficielle et vaniteuse.
- Non. - Si.
Et j'ai pensé que ce serait très sympa, bon pour ton image
et bon pour la cause, si tu mettais aux enchères un rencard avec toi.
- Un rencard avec moi ? - Oui.
Ça rapporterait beaucoup d'argent au centre.
Tu serais sur scène à faire monter les enchères.
Les gens te trouveraient super cool.
C'est bien mieux que de donner de l'argent.
Qu'en penses-tu ?
- Je vais y réfléchir. - Bien. Merci.
Elle voulait quoi ? Ça va ?
Quoi ?
Tout ça me rappelle l'époque où j'avais 14 ans.
Je faisais le mur de la pension pour bécoter
Bridget Christensen sur le green.
- Oui. - Qu'est devenue Bridget ?
Elle est sortie avec Jonathan Barkley, un génie des maths.
À vrai dire, ça m'a brisé le cœur.
Les choses n'ont pas changé.
Je continue à jouer mon cœur à la roulette.
Dylan, je suis vraiment navrée.
Non. Écoute...
Finissons-en avec les excuses.
Je pense...
qu'on peut repartir à zéro. Tu veux bien ?
D'accord.
Je vous rejoins en haut.
J'aimerais faire un don.
Mesdames et messieurs, la charmante Niki Stevens.
Merci à tous. Merci.
- On t'adore, Niki. - Merci.
J'ai une déclaration à faire. Ce soir,
j'aimerais proposer un rencard avec moi au plus offrant.
Commençons par 500 misérables dollars.
500 $ ici. On a une offre à 600. 700 au fond.
Montons à 1000 $.
Mille dollars là-bas.
Pour que ça devienne intéressant, proposez 2 000 $.
Je fais de délicieux pancakes.
Ça vaut le coup.
- Ils ne donneront jamais 2 000. - Regarde.
- Deux mille ? - 25 000 $.
- Vous pouvez répéter ? - 25 000 $.
25 000 $. Vous voulez bien monter sur scène ?
- Sauf si quelqu'un dit mieux. - Putain !
Je crois que c'est le don le plus important de la soirée.
C'est le 2e prix que je perds.
- Applaudissons-la. - Je peux dire un truc ?
Shane, plus besoin de la baiser aux W.-C.
ni de faire les choses en douce.
Je ne veux pas, alors je te l'ai achetée.
Tu pourras l'avoir quand tu voudras.
- Eh bien... - Putain !
D.J. ! Musique, s'il te plaît ! Tout le monde danse !
Écoute. Je m'en fous. Tu peux baiser qui tu veux quand tu veux.
Niki ou une autre. Tu en as besoin.
Ça me fait pas peur, parce que je te connais.
D'accord ?
Bonjour à vous tous, magnifiques irréductibles. La ligne d'arrivée est proche.
Ce que vous avez fait ce soir est merveilleux.
Ces jeunes vous seront extrêmement reconnaissants
et vous serez fiers du travail que vous avez accompli ce soir.
Il portera ses fruits.
Lorsqu'un enfant se sent en sécurité et peut apprendre,
le monde lui appartient. Soyez fiers de vous.
Reprise dans 3 minutes. Si vous n'êtes pas sur la piste, vous serez disqualifiés.
Félicitations.
Félicitations. Tu as été vraiment super.
Merci.
Je ne sais pas pourquoi...
ce que tu penses de moi m'importe tant.
Mais c'est vrai et...
Je te jure que je n'ai pas trompé Tina.
Ça n'a pas d'importance.
Je ne vois pas pourquoi Kelly t'a dit ça.
On se lève tous les jours
avec de bonnes résolutions.
Le problème est dans l'exécution.
Oui.
Tous mes vœux de bonheur à Tina et à toi.
Jamie ?
Salut.
J'étais folle de penser qu'un somme de 15 minutes me requinquerait.
- J'ai une question à te poser. - Qu'y a-t-il ?
Tu éprouves des sentiments pour Tasha ?
Bon sang !
Je ne ferais jamais rien qui...
Je sais.
On met Marci au courant pour New York ?
- Tu es sérieuse ? - Ça me paraît être le bon choix.
L'occasion ne se présentera peut-être plus.
Et la galerie ?
Je peux travailler à New York.
J'y serai la moitié du temps.
Et nos amies ?
Je les aime. Énormément, mais tu sais...
Je dois avoir confiance dans le fait qu'elles sont un peu notre famille.
Ce n'est pas parce qu'on quitte L.A.
qu'on les quitte, elles.
- J'avais vraiment envie de partir. - Ce sera un nouveau départ.
Une nouvelle ville. Ça va être palpitant.
Mince ! Il faut chercher une école.
- Tout de suite. - Je sais.
Qui est le type au micro ?
Une seconde.
Attendez. Vous... Vous pouvez pas monter sur scène comme ça.
Je vous ai vu à la galerie de ma sœur.
En effet.
Vous me connaissez sous le nom de Sunset Boulevard.
Mais mon vrai nom est Sonny Benson.
Je suis un hétéro qui adore sa famille gay et lesbienne.
Et j'espère que vous m'acceptez quand même.
Tu m'as menti.
- J'ai essayé de... - Tu m'as menti.
- J'ai pas menti. - Tu es un escroc.
- Je ne t'ai jamais menti. - Un escroc.
- Tu as supposé... - Je t'ai fait confiance.
Je t'ai dit des choses que je dirais jamais à un homme.
Tu m'as pris pour qui ?
Malgré la robe, j'étais bien un homme.
Tu m'as fait confiance parce que je t'inspirais confiance.
Donne-moi une chance. Je sais que j'avais un avantage.
J'en sais plus sur toi que toi sur moi,
mais j'aimerais réparer ça.
Kit Porter.
Tu es la plus belle femme que je connaisse.
Rien ne me ferait plus plaisir que de t'inviter à dîner
pour mieux te connaître.
Je sais pas...
Elle s'est peut-être endormie dans le car.
Je veux que tu saches que je t'aime plus que jamais.
Et je veux que tu sois heureuse.
Tu préfères être avec Jamie ?
J'en sais rien...
- Je sais pas... - T'inquiète.
Je suis pas prête à te quitter.
Mesdames et messieurs, voici notre dernier couple debout.
Adaptation : S. Thébault
French - Parisian